-
21 Seiltrommel
сущ.1) общ. катушка, барабан (для троса и т. п.)2) тех. барабан лебёдки, барабан (для троса), канатный барабан3) стр. бобина4) горн. барабан подъёмной машины5) электр. тросиковый барабан6) нефт. кабельный барабан7) дер. барабан для намотки троса8) судостр. барабан канатный, вьюшка9) кинотех. барабан, транспортирующий трос (напр., лебёдки экранного занавеса) -
22 Treibmittel
сущ.1) общ. метательное взрывчатое вещество, расширительная добавка (к бетону), химический разрыхлитель (теста)2) авиа. рабочее тело (двигателя)3) мед. слабительное (средство)4) воен. моторное топливо5) тех. вытеснитель, газообразующее средство, горючее, порообразователь, порофор, рабочая жидкость, рабочая среда, топливо, средство для вспучивания (бетона), газ-вытеснитель (в аэрозольной упаковке), перемещающая среда (напр. в пневмотранспортных установках), орган навивки (подъёмной машины)6) хим. раздувающее средство, вспенивающий агент7) стр. вспучивающее вещество8) ж.д. (моторное) топливо9) дор. горючее для двигателя10) текст. порообразующее средство, средство для отбойки ворса11) нефт. рабочая жидкость для диффузионных насосов, ракетное топливо12) пищ. разрыхлитель теста, разрыхлитель (теста)13) сил. газообразователь14) парф. пропеллент15) пласт. парообразователь, резин. газообразующее средство, резин. раздувающее средство16) судостр. движитель, заряд, рабочее вещество, смесь, энергетический ресурс -
23 geflanscht
прил.горн. снабжённый (канатными) ручьями (напр., барабан подъёмной машины) -
24 Fahrbremse
fтормоз (механизма передвижения, ходовой части); тормоз тяговой лебёдки ( кабельного крана); рабочий [маневровый] тормоз ( подъёмной машины); авто рабочая тормозная система -
25 Treibmittel
n1) топливо; горючее2) порообразователь, порофор; вспенивающий агент; газообразующее [раздувающее] средство3) расширительная добавка, средство для вспучивания ( бетона)5) вытеснитель, газ-вытеснитель ( в аэрозольной упаковке)6) рабочая среда; рабочая жидкость; перемещающая среда (напр. в пневмотранспортных установках) -
26 Fördermaschinenantrieb
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fördermaschinenantrieb
-
27 Fördermaschinenstube
сущ.горн. здание подъёмной машиныУниверсальный немецко-русский словарь > Fördermaschinenstube
-
28 Grundteil der Fördermaschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Grundteil der Fördermaschine
-
29 Göpelhaus
сущ.горн. здание подъёмной машины -
30 Göpelhütte
сущ.горн. здание подъёмной машины -
31 Kübelführer
сущ.горн. машинист подъёмной машины (напр., при проходке вертикального ствола шахты) -
32 Fahrbremse
f маневровый тормоз м. (подъёмной машины); рабочий тормоз м.; тормоз м. (механизма передвижения, ходовой части); тормоз м. тяговой лебёдки (кабельного крана)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fahrbremse
-
33 Maschinenhaus
n здание с. машинного зала; здание с. подъёмной машины горн.; машинное здание с.; паровозное депо с.; силовая станция ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Maschinenhaus
-
34 Treibmittel
n вспенивающий агент м.; вытеснитель м. (в аэрозольной упаковке); газ-вытеснитель м. (в аэрозольной упаковке); газообразующее средство с.; горючее с.; орган м. навивки (подъёмной машины); перемещающая среда ж. (напр., в пневмотранспортных установках); порообразователь м.; порофор м.; рабочая жидкость ж.; рабочая среда ж.; разрыхлитель м. (теста); расширительная добавка ж. (для бетона); средство с. для вспучивания (бетона); топливо с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Treibmittel
-
35 Mehrseilscheibe
fмногожелобчатый шкив трения; многожелобчатый барабан трения подъёмной машины -
36 Wickelraum
-
37 Hubhöhe
высота подъёма
Максимальное расстояние по вертикали от уровня стоянки грузоподъёмной машины до центра рабочего органа, находящегося в верхнем рабочем положении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hubhöhe
-
38 Geradführung
сущ.1) тех. прямолинейная направляющая2) горн. направляющие (напр., шахтной подъёмной клети)3) свар. направляющая прямолинейного движения4) судостр. направляющая для прямолинейного движения, параллель (напр. гидравлической рулевой машины)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Подъёмная установка — шахтная (a. winder, winding plant; н. Schachtforderanlage, Schachtfordereinrichtung; ф. installation d extraction; и. maquina de extraccion minera, instalacion de extraccion de mina) осн. трансп. комплекс, связывающий подземную часть… … Геологическая энциклопедия
Подъёмное оборудование — оборудование или такелаж, посредством которых груз может быть прикреплен к подъёмному механизму, но которые не являются неотъемлемой частью подъёмного механизма или грузов. Данное определение было введено Конвенцией МОТ ООН 1988 года. По… … Википедия
Подъёмная машина — шахтная (a. winder; н. Schachtfordermaschine; ф. machine d extraction; и. maquina de extraccion) осн. часть подъёмной установки; предназначена для оборудования вертикальных и наклонных подъёмных установок угольных шахт и рудников.… … Геологическая энциклопедия
Подъёмный кран — Грузоподъёмная машина циклического действия с возвратно поступательным движением грузозахватного органа; служит для подъёма и перемещения грузов. Цикл работы П. к. состоит из захвата груза, рабочего хода для перемещения груза и разгрузки … Большая советская энциклопедия
Шахтный подъём — Спуск каторжан в шахту. Савинский рудник Горно Зерентуйской дистанции Нерчинского горного округа. 1891 год. Шахтный подъём (рудничный подъём) совокупность машин и механизмов, предн … Википедия
Шахтная подъёмная установка — Спуск каторжан в шахту. Савинский рудник Горно Зерентуйской дистанции Нерчинского горного округа. 1891 год. Шахтный подъём (рудничный подъём) совокупность машин и механизмов, предназначенных для выдачи добытого под землей полезного ископаемого… … Википедия
Клетевой подъём — (a. cage winding; н. Korbforderung; ф. extraction par cages; и. extraccion por jaula) шахтная подъёмная установка, предназначенная для перемещения в клетях полезного ископаемого, породы, людей, материалов и оборудования. C помощью K. п.… … Геологическая энциклопедия
Бадейный подъём — (a. bucket hoisting; н. Kubelforderung; ф. extraction par cuffats; и. extraccion por baldes) временная подъёмная установка, применяемая при стр ве и углубке вертикальных выработок для выдачи породы, спуска и подъёма людей, инструмента и… … Геологическая энциклопедия
высота подъёма — Максимальное расстояние по вертикали от уровня стоянки грузоподъёмной машины до центра рабочего органа, находящегося в верхнем рабочем положении [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит.… … Справочник технического переводчика
ВЫСОТА ПОДЪЁМА — максимальное расстояние по вертикали от уровня стоянки грузоподъёмной машины до центра рабочего органа, находящегося в верхнем рабочем положении (Болгарский язык; Български) височина на издигане (на кука) (Чешский язык; Čeština) zdvihací výška;… … Строительный словарь
Шахтная подъемная машина — Спуск каторжан в шахту. Савинский рудник Горно Зерентуйской дистанции Нерчинского горного округа. 1891 год. Шахтный подъём (рудничный подъём) совокупность машин и механизмов, предназначенных для выдачи добытого под землей полезного ископаемого… … Википедия